TOOLSHED〈Knitwear Unraveling Machine〉
ニットウェア解し機(ほどしき)は日本の工場で, ニット製品の補修や編み直しの際に使われる産業用の機械です. シンプルな木組みと電動モーターによって, 上下2本のワインダーを回転させ, その遠心力で毛糸を効率良く巻き取ります.
写真の機械は, 日本のニット産地である新潟県五泉市の製作所にて作られたと記録が残っています. わたしたちの元にやってくるまでに, 多くの旅をしてきたと推測されますが, 丁寧なメンテナンスが施されてきたのか, 今日まで現役で稼働しています.
この機械が生み出す音と振動には, 現代の機械にはない魅力があります. まるで機械が呼吸をしているかのようにリズミカルに響き渡り, 作業場の雰囲気に独特の温かさを与えます. それは過去の記憶を語りかけてくるような, 古い機械ならではの存在感を感じさせ, 作業者との間に穏やかな時間を紡ぎ出します.
"니트웨어 풀기 기계"(호도시키, ほどしき)는 일본의 공장에서 니트 제품의 보수나 다시 짜기를 할 때 사용되는 산업용 기계입니다. 단순한 목조 프레임과 전동 모터로 위아래 두 개의 와인더를 회전시켜, 그 원심력으로 털실을 효율적으로 감아냅니다.
사진의 기계는 일본의 니트 산지인 니가타현 고센시(新潟県五泉市)의 제작소에서 만들어졌다고 기록이 남아 있습니다. 우리에게 오기까지 많은 여정을 거쳤을 것이라 짐작되지만, 정성스러운 정비 덕분인지 오늘날까지 현역으로 가동되고 있습니다.
이 기계가 만들어내는 소리와 진동에는, 현대의 기계에는 없는 매력이 있습니다. 마치 기계가 호흡을 하는 것처럼 리드미컬하게 울려 퍼지며, 작업장의 분위기에 독특한 따스함을 불어넣습니다. 그것은 과거의 기억을 들려주는 듯한, 오래된 기계만이 지닌 존재감을 느끼게 하며, 작업자와의 사이에 잔잔한 시간을 자아냅니다.
〈TOOLSHED〉人間が道具をかたちづくり, その結果として道具が人間をかたちづくる. 道具の再発見は私たちの存在を再定義してくれるはずでしょう. 伝統的な道具との出会いから新たな創造への刺激を得ることを目的とし, アーカイブとリサーチを行っています.
〈TOOLSHED〉인간이 도구를 빚어내고, 그 결과로 도구가 인간을 빚어냅니다. 도구의 재발견은 우리의 존재를 다시 정의해 줄 것입니다. 전통적인 도구와의 만남에서 새로운 창조를 위한 자극을 얻고자, 아카이브와 리서치를 진행하고 있습니다.
A Project by TALK NONSENSE