TOOLSHED〈Knitwear Unraveling Machine〉
ニットウェア解し機(ほどしき)は日本の工場で, ニット製品の補修や編み直しの際に使われる産業用の機械です. シンプルな木組みと電動モーターによって, 上下2本のワインダーを回転させ, その遠心力で毛糸を効率良く巻き取ります.
写真の機械は, 日本のニット産地である新潟県五泉市の製作所にて作られたと記録が残っています. わたしたちの元にやってくるまでに, 多くの旅をしてきたと推測されますが, 丁寧なメンテナンスが施されてきたのか, 今日まで現役で稼働しています.
この機械が生み出す音と振動には, 現代の機械にはない魅力があります. まるで機械が呼吸をしているかのようにリズミカルに響き渡り, 作業場の雰囲気に独特の温かさを与えます. それは過去の記憶を語りかけてくるような, 古い機械ならではの存在感を感じさせ, 作業者との間に穏やかな時間を紡ぎ出します.
"針織拆解機"(ほどしき／hodoshiki)是日本工廠中, 在針織產品的修補與拆解再編時使用的工業用機械. 透過簡單的木結構與電動馬達, 旋轉上下兩根繞線器, 藉由其離心力高效率地纏繞毛線.
照片中的機器, 據記載是在日本針織產地——新潟縣五泉市的製作所所製造. 抵達我們手中之前, 想必已歷經諸多旅程, 但或許是因受過細心的維護, 至今仍現役運轉.
這台機器所發出的聲響與振動, 擁有一種現代機械所沒有的魅力. 彷彿機器正在呼吸般有節奏地迴響, 為作業場所帶來一種獨特的溫度. 它讓人感受到一種訴說著過往記憶般的, 唯有老舊機械才具備的存在感, 在與作業者之間, 靜靜地紡織出一段平和的時間.
〈TOOLSHED〉人間が道具をかたちづくり, その結果として道具が人間をかたちづくる. 道具の再発見は私たちの存在を再定義してくれるはずでしょう. 伝統的な道具との出会いから新たな創造への刺激を得ることを目的とし, アーカイブとリサーチを行っています.
〈TOOLSHED〉人塑造工具, 而其結果是, 工具也塑造著人. 對工具的重新發現, 應當能讓我們重新定義自身的存在. 我們以從與傳統工具的相遇中獲得新的創造靈感為目的, 進行著歸檔與研究.
A Project by TALK NONSENSE