#001 ニットウェア解し機 / Knitwear Unraveling Machine

ニットウェア解し機（ほどしき）は日本の工場で、ニット製品の補修や編み直しの際に使われる産業用の機械です。シンプルな木組みと電動モーターによって、上下2本のワインダーを回転させ、その遠心力で毛糸を効率良く巻き取ります。

写真の機械は、日本のニット産地である新潟県五泉市の製作所にて作られたと記録が残っています。わたしたちの元にやってくるまでに、多くの旅をしてきたと推測されますが、丁寧なメンテナンスが施されてきたのか、今日まで現役で稼働しています。

この機械が生み出す音と振動には、現代の機械にはない魅力があります。まるで機械が呼吸をしているかのようにリズミカルに響き渡り、作業場の雰囲気に独特の温かさを与えます。それは過去の記憶を語りかけてくるような、古い機械ならではの存在感を感じさせ、作業者との間に穏やかな時間を紡ぎ出します。

The "Knitwear Unraveling Machine" is an industrial device used in factories in Japan for repairing and re-knitting knit products. Featuring a simple wooden frame and an electric motor, it rotates two winders - one on top and one on the bottom - using centrifugal force to efficiently wind yarn.

The machine in the photograph is said to have been made at a workshop in Gosen City, Niigata Prefecture, a renowned knit production area in Japan. It is presumed to have made many journeys before reaching us, but thanks to meticulous maintenance, it remains in active operation to this day.

The sounds and vibrations produced by this machine possess a unique charm absent in modern machinery. They resonate rhythmically, as if the machine is breathing, imbuing the workshop with a unique warmth. It possesses a presence that speaks of memories from the past, characteristic of an old machine, and gently weaves a sense of time with the worker.

〈TOOLSHED〉人間が道具をかたちづくり、その結果として道具が人間をかたちづくる。 道具の再発見は私たちの存在を再定義してくれるはずでしょう。 伝統的な道具との出会いから新たな創造への刺激を得ることを目的とし、アーカイブとリサーチを行っています。

Humans shape tools, and as a result, tools shape humans. The rediscovery of tools can redefine our existence. Through encounters with traditional tools, we seek to inspire new creations, through archival work and research.