#002 湯熨斗器 / Yunoshi-ki

湯熨斗器（ゆのしき）は、昭和（1930年代〜1970年代）にかけて日本の家庭に普及していた、解かれた毛糸のクセを取るための道具です。やかんの注ぎ口に装着して使用します。熱湯から立ち上る蒸気が毛糸にやさしく作用し、もつれた繊維をリセットして滑らかに整えてくれるため、手編みや編み直しをする際には欠かせない存在でした。

やがて編み物文化の変遷とともに、湯熨斗器の姿も日常から徐々に消えていきましたが、その道具には長い間、日本の手仕事のぬくもりと細やかな気配りが込められていました。

湯熨斗器が活躍していた時代、人々は編み物を通して家族や友人に心のこもった贈り物を作り、持ち物を修理して大切に使い続けることが、日常の中に息づいていました。物を直し再生させる大切さが見直されつつある今、その素朴な形状や昔ながらの使い方は、かつての暮らしを呼び起こし、失われつつある"自然な行動"を私たちに改めて教えてくれます。

"유노시키( Yunoshi-ki )"(증기로 실을 곧게 펴는 기계)는 일본 가정에서 쇼와 시대(1930년대에서 1970년대)에 흔히 사용되던 도구로, 풀린 실의 구부러짐을 제거하기 위해 사용되었습니다. 이 도구는 주전자의 주둥이에 부착하여 사용했으며, 끓는 물에서 나오는 증기가 실에 부드럽게 작용하여 엉킨 섬유를 풀어주고, 손뜨개나 재뜨개를 할 때 없어서는 안 될 도구였습니다.

시간이 지나면서 뜨개질 문화가 변화하면서 유노시-키는 일상생활에서 점차 사라졌습니다. 그러나 이 도구는 일본 장인의 따뜻함과 세심한 배려를 오랫동안 담고 있었습니다.

유노시-키가 활발히 사용되던 시절, 사람들은 가족과 친구들에게 마음을 담아 뜨개질로 선물을 만들고, 사물의 수리와 소중함을 일상 생활의 중요한 부분으로 여겼습니다. 이제 물건을 수리하고 되살리는 가치가 재발견되면서, 유노시-키의 겸손한 형태와 전통적인 사용법은 과거의 생활 방식을 되살려주며, 점차 사라져가는 이러한 '자연적인 실천'을 다시 한 번 일깨워줍니다.

〈TOOLSHED〉人間が道具をかたちづくり、その結果として道具が人間をかたちづくる。 道具の再発見は私たちの存在を再定義してくれるはずでしょう。 伝統的な道具との出会いから新たな創造への刺激を得ることを目的とし、アーカイブとリサーチを行っています。

인간은 도구를 형성하고, 그 결과 도구는 인간을 형성합니다. 도구의 재발견은 우리의 존재를 재정의해야 합니다. 전통 도구와의 만남을 통해 우리는 새로운 창조에 대한 영감을 얻고, 이러한 목적을 염두에 두고 보관 작업과 연구를 수행합니다.