#002 湯熨斗器 / Yunoshi-ki

湯熨斗器（ゆのしき）は、昭和（1930年代〜1970年代）にかけて日本の家庭に普及していた、解かれた毛糸のクセを取るための道具です。やかんの注ぎ口に装着して使用します。熱湯から立ち上る蒸気が毛糸にやさしく作用し、もつれた繊維をリセットして滑らかに整えてくれるため、手編みや編み直しをする際には欠かせない存在でした。

やがて編み物文化の変遷とともに、湯熨斗器の姿も日常から徐々に消えていきましたが、その道具には長い間、日本の手仕事のぬくもりと細やかな気配りが込められていました。

湯熨斗器が活躍していた時代、人々は編み物を通して家族や友人に心のこもった贈り物を作り、持ち物を修理して大切に使い続けることが、日常の中に息づいていました。物を直し再生させる大切さが見直されつつある今、その素朴な形状や昔ながらの使い方は、かつての暮らしを呼び起こし、失われつつある"自然な行動"を私たちに改めて教えてくれます。

The"Yunoshi-ki" (steam yarn straightener) was a tool that became common in Japanese households during the Showa era (from the 1930s to the 1970s) to remove kinks from unraveled yarn. It was used by attaching to the kettle's spout. The steam rising from the boiling water gently acted on the yarn, relaxing and smoothing the tangled fibers, making it an indispensable tool when hand-knitting or re-knitting.

Over time, as knitting culture evolved, the Yunoshi-ki gradually disappeared from daily life. However, this tool embodied the warmth and meticulous care of Japanese craftsmanship for a long time.

In the days when the Yunoshi-ki was in active use, it was natural for people to make heartfelt gifts for family and friends by knitting, and to repair and cherish things as an integral part of daily life. Now, as the value of mending and reviving objects is being rediscovered, the humble shape and traditional use of the Yunoshi-ki bring past lifestyles back to life, reminding us once again of these 'natural practices' that are gradually fading away.

〈TOOLSHED〉人間が道具をかたちづくり、その結果として道具が人間をかたちづくる。 道具の再発見は私たちの存在を再定義してくれるはずでしょう。 伝統的な道具との出会いから新たな創造への刺激を得ることを目的とし、アーカイブとリサーチを行っています。

Humans shape tools, and as a result, tools shape humans. The rediscovery of tools can redefine our existence. Through encounters with traditional tools, we seek to inspire new creations, through archival work and research.